Systèmes jurisprudentiels et activité juridictionnelle : éléments d’une comparaison entre pays de droit civil et pays de Common law (avec référence spéciales à la France et à l’Angleterre