Faire le lien entre dette publique et dette environnementale ne va pas de soi. Si la première désigne une grandeur comptable, un indicateur économique précisément défini, même si parfois encore discuté, la seconde est un concept dont on se doit de préciser les contours. Des éléments de réponse aux deux grandes questions que ce concept soulève sont donc apportés dans un premier temps. Peut-on donner une valeur monétaire à la dette environnementale ? Peut-on faire de son remboursement une obligation ? Le lien entre dette publique et dette environnementale peut alors être envisagé en suivant une approche économique plus classique, qui conduit à s’interroger sur le mode de financement de la dette environnementale (impôts ou endettement), sur le niveau d’émission des titres de dette public (national ou européen) ou encore sur le degré de fongibilité entre ces deux types de dette.
English version below / Résumé en anglais
Making the link between public debt and environmental debt is not easy. If the first refers to an accounting measure, a precisely defined economic indicator, even if sometimes still debated, the second is a concept whose definition must be clarified. First, elements of response to the two main issues that this concept raises are provided. Can we give a monetary value to environmental debt? Can we make its repayment an obligation? The link between public debt and environmental debt can then be considered by following a more classic economic approach, which leads to questions about the method of financing environmental debt (taxes or debt), the level of public debt issuance (national or European) or the degree of fungibility between these two types of debt.